Why did Colorado voters change up their school boards?

In the days since Tuesday’s election, much has been written about the fact that voters instigated sweeping changes in two of the Front Range’s most contentious school board elections. What do the election results mean?